Aquellas breves canciones que divertían mi ser

y alborotaron la creación innata del cajamarquino,

están de vuelta, aquí muy cerca, en febrero.

El carnaval cajamarquino,

cultura con vida propia,

cuya vinculación entre lo occidental y lo andino sigue vigente;

es innovación en la composición,

es riqueza tradicional, auténtica y versátil.

 

Y aunque complicado y hasta controversial

identificar a los letristas compositores,

hay para todos los gustos,

desde los muy reconocidos cantautores,

hasta aquellos que sin pregonarlo, han enriquecido el cancionero popular,

a todos ellos un justo homenaje, son las Voces del Carnaval.

Cuartetas impredecibles, cuartetas inmemoriales, atrevidas, lisonjeras,

vaya usted a adivinar, lo que viene es Carnaval,

en mi Cajamarca entera.

Para que mi Dios haría,

Carnavales en febrero

para andar yo mojadito,

con tantísimo aguacero.

 

(Clara alusión al mes en que por lo general se festeja Carnaval)

 

Suena el clarín mañanero,

y a su mágico conjuro,

nace un chuncho jaranero,

en el corazón mas duro.

 

(Como para ponerse a tono, no hay quien que, escuchando el carnaval cajamarquino,

casi de inmediato, al escuchar guitarreo y voces de algarabía, no sonría y sobre el pucho,

reclame formar el coro)

 

El Carnaval cajamarquino, se identifica critica y alternativa en un contexto entre lo actual y lo pasado,

la subsistencia de sus tradiciones, el cantar de casa en casa, el disfrute de comidas y bebidas,

el encuentro entre cantantes y recitadores contenidos con punteo y acordes de guitarras es fundamental,

no hay Carnaval de otra forma, ese es el original, y de allí viene lo demás.

 

Ya quisiera el mas osado de los editores, reunir todas las coplas,

tarea imposible, mas aún, ¿a que autores reconocer?, sin embargo,

desde antaño se nombran algunos, desde Cieza de León, con aquella:

 

Almagro pide la paz

los Pizarro guerra, guerra,

ellos todos morirán

y otro mandará la tierra.

 

O aquella que Rocca Torres relata así: (versión española)

 

Ayer me dixiste que hoy

hoy me dices que mañana

y mañana me dirás

que me vaya enhoramala.

 

Mario Florián, no hace entrega de esta coplita, en el canto de una madre a su hijo militar:

 

Toma tu fusil, mi querido,

vuela al campo del honor,

y a mis brazos no regreses

si no vuelves vencedor.

 

Vicente Pita (1906) en el semanario cajamarquino El Badajo:

 

Que repiquen las campanas,

con un gozo sin igual,

que viene carnestolendas,

disfrazado de vocal.

 

Salga todo ser humano

en camisa o en pañal,

a ver al robusto hermano

al hermoso carnaval.

 

Esta alegoría al presentar el Carnaval, ha sido cantada de diversa forma,

con frases alusivas al vecino connotado o mas visible, es así que también se canta,

la siguiente:

 

Carnaval no viene este año,

porque ha perdido sus llaves,

y en su reemplazo lo envía,

al Chiroque, Don Juan Chávez.

 

(Continuará en ´la siguiente entrega,…2)